1 00:00:10,800 --> 00:00:12,159 Τι κάνεις;! 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,479 Έλα για δείπνο μαζί μου. 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,679 Δεν θα βγω ραντεβού μαζί σου, εντάξει; 4 00:00:15,680 --> 00:00:18,679 Γύρνα σπίτι όπου θα είναι η γυναίκα σου σε περιμένει. 5 00:00:18,680 --> 00:00:19,959 Αν είναι γραφτό να είναι. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,440 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Μόνος μου. 7 00:00:22,560 --> 00:00:23,680 Συγνώμη. 8 00:01:11,120 --> 00:01:13,279 Ω, αλήτη, γιατί ποτέ απάντηση; 9 00:01:13,280 --> 00:01:16,679 Εσύ κι εγώ πρέπει να ταξινομήσουμε τα κοστούμια μας έξω για αυτή την επανένωση την Παρασκευή. 10 00:01:16,680 --> 00:01:18,999 Ξέρεις ότι πρέπει να φύγουμε από τη δεκαετία του '80, όχι εσύ; 11 00:01:19,000 --> 00:01:20,560 Είμαι πολύ χοντρή για την Tina Turner; 12 00:01:23,240 --> 00:01:24,799 Τέλος πάντων - που είσαι;! 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,080 Αν είσαι νεκρός Ξέρω καλούς νεκροθάφτες. 14 00:01:40,720 --> 00:01:41,760 Ληστεύω; 15 00:01:43,280 --> 00:01:45,159 Στέλλα! 16 00:01:45,160 --> 00:01:47,480 Αυτή είναι λοιπόν η νέα σας αυτοκρατορία! 17 00:01:48,720 --> 00:01:50,799 Μια μικρή πτώση, έτσι δεν είναι; 18 00:01:50,800 --> 00:01:54,079 Ω, ξέρετε, βελανίδια και βελανιδιές και όλα αυτά. 19 00:01:54,080 --> 00:01:55,759 Θα μπορούσε να γίνει με ένα ελατήριο καθαρισμού. 20 00:01:55,760 --> 00:01:58,040 Προσφέρετε; Μπα, είσαι καλά. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,999 Κοίτα, είδα το αυτοκίνητό σου και σκέφτηκα Πρέπει να έρθω και να ζητήσω συγγνώμη. 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,799 Για να φύγω με ένα. 23 00:02:04,800 --> 00:02:06,519 Για; 24 00:02:06,520 --> 00:02:09,759 Όταν με ρώτησες - έξω για δείπνο, όπως. - Αχ ​​αυτό. 25 00:02:09,760 --> 00:02:11,799 Γιατί ξέρω ότι ήσουν απλά να είσαι φιλικός... 26 00:02:11,800 --> 00:02:14,239 Ξέρω, συγγνώμη, είμαι λίγο ανόητος εκ μέρους μου, πραγματικά. 27 00:02:14,240 --> 00:02:15,840 Μπορούμε να ξεχάσουμε ότι το ανέφερα; 28 00:02:17,440 --> 00:02:18,599 Ναι, αν σου αρέσει. 29 00:02:18,600 --> 00:02:22,679 Κύριε Μόργκαν; Ο Χάρι Λόιντ από το Longton's. 30 00:02:22,680 --> 00:02:24,879 Ω γεια. Το βρήκες καλά, τότε; Ναι, κανένα πρόβλημα. 31 00:02:24,880 --> 00:02:28,200 Κοίτα, πρέπει να ανέβω. ήταν υπάρχει κάτι άλλο...? Ω ναι. Όχι. Απλώς, ε... 32 00:02:30,560 --> 00:02:33,080 Θα σε αφήσω τότε. Ναι. Τα λέμε. 33 00:02:35,680 --> 00:02:38,359 Θα σου πρόσφερα ένα φλιτζάνι τσάι, αλλά δεν έχω πάρει ακόμη καν βραστήρα. 34 00:02:38,360 --> 00:02:39,360 Είναι εντάξει. 35 00:02:40,720 --> 00:02:43,719 Γεια, ζοφερές μπριζόλες! Σε σκεφτόμουν, παιδί μου. 36 00:02:43,720 --> 00:02:45,959 Πώς είναι τα κόλπα; Πρόστιμο. 37 00:02:45,960 --> 00:02:48,959 Ε, μη με τσακώνεις τις ανοησίες σου και αυτό που λες. 38 00:02:48,960 --> 00:02:51,399 Ήσουν γεμάτος χαρές στο τέλος του Peschman's doo-dah, 39 00:02:51,400 --> 00:02:53,479 και τώρα φαίνεσαι χοντρός σαν δέκα. 40 00:02:53,480 --> 00:02:55,399 Τι συμβαίνει με αυτό η γυναίκα σου; 41 00:02:55,400 --> 00:02:57,799 Δύσκολα θα μιλήσω γι' αυτό μπροστά στον Μπόπα, εγώ; 42 00:02:57,800 --> 00:03:00,999 Μην ανησυχείς για αυτήν. Όχι, έχει κόλλησε το ακουστικό της στο βρόχο. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,319 Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα εκτός αν είναι στο NatWest. 44 00:03:03,320 --> 00:03:04,879 Μπορείς, Μπόπα; Βλέπω; 45 00:03:04,880 --> 00:03:07,959 Κοίτα, είμαι καλά, εντάξει; Όλα καλά. 46 00:03:07,960 --> 00:03:09,919 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 47 00:03:09,920 --> 00:03:13,480 Τον άφησε, τον άφησε, Μπρεν. Φυσικά και έχει, το ανόητο μπάζερ. 48 00:03:16,600 --> 00:03:19,599 Α, κοίτα ποιος είναι. Το Pontyberry είναι το πιο περιζήτητο. 49 00:03:19,600 --> 00:03:20,919 Καλώς; 50 00:03:20,920 --> 00:03:23,239 Δεν είμαι αστείος, αλλά την τελευταία φορά σε είδα να τρέχεις 51 00:03:23,240 --> 00:03:26,599 ήμασταν στην τάξη της κυρίας Γουάιλντ και εσείς είχε αυγό και κουτάλι στο χέρι. 52 00:03:26,600 --> 00:03:28,560 Πήρα βηματόμετρο, κοίτα. 53 00:03:30,040 --> 00:03:32,079 Το κατέβασα στο Poundshop. 54 00:03:32,080 --> 00:03:34,799 Έχω κάνει 783... 55 00:03:34,800 --> 00:03:39,039 84...85 βήματα. 56 00:03:39,040 --> 00:03:41,400 Paula, σας τηλεφωνούσα σε όλους πρωί. 57 00:03:42,680 --> 00:03:44,159 Μόλις είδα τον Ρομπ. 58 00:03:44,160 --> 00:03:47,359 Ω Θεέ μου. Νομίζω ότι είναι επιτέλους πήρε το αιματηρό μήνυμα! 59 00:03:47,360 --> 00:03:50,080 Έχει...; Ναι, οπότε ελπίζω τώρα να μην είναι... 60 00:03:51,600 --> 00:03:55,239 Υπομονή, πήγες στο Poundshop; Χωρίς εμένα; 61 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Χρειαζόταν ένα βραστήρα. 62 00:03:57,400 --> 00:03:59,840 Είχατε ένα νέο βραστήρα Χριστούγεννα. Για το διαμέρισμά μου. 63 00:04:04,120 --> 00:04:05,999 Τι;! 64 00:04:06,000 --> 00:04:09,920 Εντάξει, είναι περισσότερο ένα καθιστικό, πραγματικά, πάνω από το The Bap Factory. 65 00:04:11,120 --> 00:04:12,799 Είμαι σε κάποιο όνειρο εδώ; 66 00:04:12,800 --> 00:04:16,479 Μου λες ότι με άφησες - αδερφέ;! - Ήξερα ότι έπρεπε να το κρατήσω τρέξιμο. 67 00:04:16,480 --> 00:04:18,639 Πόλα. 68 00:04:18,640 --> 00:04:20,000 Paula! 69 00:04:21,440 --> 00:04:22,959 Και 20 Bensons, παρακαλώ. 70 00:04:22,960 --> 00:04:24,079 Συγνώμη; 71 00:04:24,080 --> 00:04:27,399 20 Bensons - γιατί, έχεις πρόβλημα με αυτό; 72 00:04:27,400 --> 00:04:28,639 Όχι, όχι φυσικά. 73 00:04:28,640 --> 00:04:32,599 Νομίζω ότι η Tanisha είναι μπερδεμένη γιατί δεν ήξερε ότι καπνίζεις. 74 00:04:32,600 --> 00:04:34,199 Και ούτε εγώ, Ντάι. 75 00:04:34,200 --> 00:04:35,959 Αυτό γιατί δεν το κάνω. 76 00:04:35,960 --> 00:04:37,799 Δεν καπνίζω. 77 00:04:37,800 --> 00:04:39,399 Δεν έχω καπνίσει ποτέ. 78 00:04:39,400 --> 00:04:41,280 Δεν θα ήξερα καν να καπνίζω. 79 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Ω Θεέ μου! 80 00:04:45,800 --> 00:04:48,520 Κλειδώστε την πόρτα πριν από την άλλη μπαίνει ο πελάτης! 81 00:04:49,960 --> 00:04:54,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι επαγγελματίας. Dai. Ντάι! Ντάι! Κοίτα με. 82 00:04:55,680 --> 00:04:57,080 Μπορείτε να με κοιτάξετε, σας παρακαλώ; 83 00:04:58,280 --> 00:04:59,959 Αυτό είναι όλο. 84 00:04:59,960 --> 00:05:03,199 Τώρα. Όλα θα πάνε καλά. 85 00:05:03,200 --> 00:05:05,239 Το είπες στην ηλίθια σου εργαστήριο. 86 00:05:05,240 --> 00:05:07,199 Έλα να με δεις με τη γυναίκα σου. 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,440 Και μαζί θα γιατρέψουμε αυτούς τους πόνους. 88 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 Paula! 89 00:05:18,040 --> 00:05:19,639 Ω Θεέ μου! 90 00:05:19,640 --> 00:05:21,959 Η θεία Μπρέντα μου είπε για σένα και την Dai! 91 00:05:21,960 --> 00:05:23,399 Λοιπόν αυτό ήταν το είδος της. 92 00:05:23,400 --> 00:05:25,639 Εννοώ, ξέρω ότι είχες προβλήματα όπως είπε ο Ντάι 93 00:05:25,640 --> 00:05:28,519 έτσι στο πράγμα του Peschman, χωρισμός όμως;! 94 00:05:28,520 --> 00:05:31,879 - Ναι, καλά. - Και φαίνεται λίγο άσκοπο στην ηλικία σου - μπορείς καλά κολλήστε 95 00:05:31,880 --> 00:05:34,719 μαζί έως ότου κάποιος από σας το καρφώσει ή αρχίζει να σας βρέχει το παντελόνι. 96 00:05:34,720 --> 00:05:36,799 Τέλος πάντων, πρέπει να ανέβω. 97 00:05:36,800 --> 00:05:39,159 Μερικές φορές με σκέφτομαι και ο Καρλ είναι οι μόνοι άνθρωποι σε αυτό 98 00:05:39,160 --> 00:05:41,720 πόλη που ξέρουν πώς να κρατήσουν ένα βλέμμα σχέση μαζί. 99 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 Να προσέχεις, ναι; 100 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 Ευχαριστώ, Nadine. 101 00:05:51,720 --> 00:05:53,439 Ωχ! 102 00:05:53,440 --> 00:05:56,079 Ιππότης με λαμπερή πανοπλία, είσαι. 103 00:05:56,080 --> 00:05:58,319 Μπορώ να το κολλήσω στο πίσω μέρος; 104 00:05:58,320 --> 00:06:01,319 Φοβάμαι ότι το πίσω κάθισμα φαίνεται να είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 105 00:06:01,320 --> 00:06:03,560 Ω ναι. Δικαίωμα. Τι συμβαίνει; 106 00:06:06,440 --> 00:06:08,159 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είναι το θέμα. 107 00:06:08,160 --> 00:06:10,599 Θέλω να πάρω λίγο χρόνο τακτοποίησε το κεφάλι μου. 108 00:06:10,600 --> 00:06:13,719 Τι κάνεις;! Δεν μπορείς απλά πετάξτε μας έτσι! 109 00:06:13,720 --> 00:06:15,040 Καλώς. Κρατήστε τις νεκροφόρα σας! 110 00:06:16,480 --> 00:06:20,079 Κοίτα, θα σου δώσω λίγο προαγωγή σε προσωρινό διευθυντή. 111 00:06:20,080 --> 00:06:22,040 Έρχεται με αύξηση μισθού; 112 00:06:23,480 --> 00:06:26,079 - 5%; - Θέλω 30.20. 113 00:06:26,080 --> 00:06:27,799 Και θα χρειαστώ έναν βοηθό. 114 00:06:27,800 --> 00:06:29,199 Λοιπόν, τώρα γίνεσαι αρσενικό. 115 00:06:29,200 --> 00:06:32,560 Αυτοί είναι οι όροι μου. Γνωρίστε τους ή αυτή η μάνα περπατά. 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,120 Βλέπατε το The Wire πάλι, έτσι δεν είναι; 117 00:06:40,960 --> 00:06:43,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ! 118 00:06:43,240 --> 00:06:44,920 Θα κάνω διαφήμιση αμέσως. 119 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Καλημέρα. 120 00:06:54,040 --> 00:06:55,919 Γεια σου! Γιάντο! 121 00:06:55,920 --> 00:06:58,080 Δώσε μας ένα χέρι, πρέσ. 122 00:07:04,880 --> 00:07:07,120 Μην αγγίζεις τον σκύλο, κυλάει. 123 00:07:13,080 --> 00:07:14,360 Η Πόλα με άφησε. 124 00:07:15,760 --> 00:07:17,120 Έχει μετακομίσει σε ένα διαμέρισμα. 125 00:07:18,160 --> 00:07:20,000 Στην πραγματικότητα, είναι ένα κρεβάτι. 126 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 127 00:07:24,200 --> 00:07:25,280 Θέλετε ένα κύπελλο; 128 00:07:30,120 --> 00:07:31,800 Τι θα κάνω, μικρή αδερφή; 129 00:07:32,920 --> 00:07:34,959 Ω, έλα, δεν είναι τόσο κακό. 130 00:07:34,960 --> 00:07:37,999 Απλώς περνά μια αστεία φάση, αυτό είναι όλο. 131 00:07:38,000 --> 00:07:40,959 Αλλά γιατί έφυγε από πάνω μου έτσι; 132 00:07:40,960 --> 00:07:42,359 Τι μου συμβαίνει; 133 00:07:42,360 --> 00:07:44,960 Τίποτα, presh. Είσαι υπέροχος. 134 00:07:46,480 --> 00:07:47,600 Όχι! 135 00:07:49,720 --> 00:07:51,959 Αλλά πρέπει να με αφήσεις τώρα, αγάπη μου. 136 00:07:51,960 --> 00:07:55,320 Πρέπει να ρίξω το τσάι. Εντάξει, μμμ; 137 00:07:58,040 --> 00:08:01,639 Σας λέω τι θα σας φτιάξει τη διάθεση, ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες τους. 138 00:08:01,640 --> 00:08:04,919 Προσπαθούσα να πάρω εμπνεύστηκε για αυτή την επανένωση. 139 00:08:04,920 --> 00:08:06,479 Μπορεί να πάω ως Κέιτ Μπους. 140 00:08:06,480 --> 00:08:08,679 Νομίζεις ότι έχει φύγει λίγο ψυχική; 141 00:08:08,680 --> 00:08:09,799 ΠΟΥ; Κέιτ Μπους; 142 00:08:09,800 --> 00:08:13,399 Όχι Πόλα... Ξέρεις, όπως έκανε ο θείος Μπίλι; 143 00:08:13,400 --> 00:08:14,559 Ισως. 144 00:08:14,560 --> 00:08:16,679 Θέλω να της μιλήσεις για μένα, Stell. 145 00:08:16,680 --> 00:08:18,839 Πείσε την να έρθει στη συμβουλευτική. 146 00:08:18,840 --> 00:08:21,359 Ο Peschman είπε, «Η επικοινωνία είναι κλειδί." 147 00:08:21,360 --> 00:08:24,639 Αν μπορούμε απλά να καθίσουμε μαζί σε ένα δωμάτιο μαζί του και μιλήστε... 148 00:08:24,640 --> 00:08:26,240 Εντάξει. Θα πω μια λέξη. 149 00:08:30,440 --> 00:08:34,519 Χορός αποφοίτησης 1988. Χριστέ, το κράτος μας! 150 00:08:34,520 --> 00:08:36,519 Δεν φαίνεται πολύ καιρό πριν, πραγματικά. 151 00:08:36,520 --> 00:08:38,279 Με πρόσεχες όλη τη νύχτα, θυμάσαι; 152 00:08:38,280 --> 00:08:41,719 Επειδή κανείς δεν ήθελε να χορέψει μαζί του η έγκυος κοπέλα. 153 00:08:41,720 --> 00:08:43,079 Εκτός από τον Άλαν. 154 00:08:43,080 --> 00:08:46,319 Ήρθα μόνο γιατί ήθελα να κατέβω με τον σύντροφό σου. 155 00:08:46,320 --> 00:08:48,319 Ποιο; Βάζω στοίχημα ότι ήταν η Shelley Έβανς; 156 00:08:48,320 --> 00:08:50,759 Όλοι ήθελαν να φύγουν Shelley Evans! 157 00:08:50,760 --> 00:08:51,760 Όχι... 158 00:08:52,960 --> 00:08:54,280 ...ήταν η Πόλα. 159 00:09:03,960 --> 00:09:05,359 Που το θες; 160 00:09:05,360 --> 00:09:07,319 Κολλήστε το εκεί. 161 00:09:07,320 --> 00:09:11,799 Πρέπει να πω, αναρωτιόμουν όταν σε είδα εδώ τις προάλλες 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,719 αν ο τύπος στον αριθμό έξι είχε το έπνιξε. 163 00:09:14,720 --> 00:09:16,439 Προφανώς όχι. 164 00:09:16,440 --> 00:09:19,440 Όχι, δεν είμαι εδώ σε επαγγελματία χωρητικότητα, Yanto. 165 00:09:20,960 --> 00:09:22,159 Είναι προσωπικό. 166 00:09:22,160 --> 00:09:25,400 Δυνατά και καθαρά, Paula. Μεγαλόφωνος. Και. Σαφής. 167 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 Θα μας φτιάξω ένα ποτό. 168 00:09:32,960 --> 00:09:35,680 Μου αρέσει. Έχει το αναμφισβήτητο άγγιγμα του... 169 00:09:37,520 --> 00:09:39,279 ...γυναίκα. 170 00:09:39,280 --> 00:09:43,040 Λοιπόν, ήθελα απλώς να το κάνω να νιώθω το δικό μου, κάνε το ζεστό και φιλόξενο. 171 00:09:44,280 --> 00:09:46,720 Ω καλά το έκανες, αλλά τότε θα το έκανες. 172 00:09:47,960 --> 00:09:50,639 Υπάρχει ένας παλιός Μεξικανός παροιμία που λέει, 173 00:09:50,640 --> 00:09:53,839 «Το σπίτι δεν στηρίζεται στο έδαφος, αλλά πάνω στη γυναίκα 174 00:09:53,840 --> 00:09:56,520 «που μένουν στο σπίτι που ζουν ξεκουραστείτε στο έδαφος». 175 00:09:58,960 --> 00:10:01,919 Λοιπόν, είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος, 176 00:10:01,920 --> 00:10:04,319 οπότε υποθέτω ότι αυτό το κάνει δικό μου θέρμανση σπιτιού. 177 00:10:04,320 --> 00:10:05,520 Υποθέτω ότι ισχύει. 178 00:10:24,680 --> 00:10:28,240 Λίγο ψηλά, λίγο πάνω, λίγο ψηλά - σταμάτα! 179 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 Αυτό είναι, το κατάλαβες, παιδί μου! 180 00:10:32,720 --> 00:10:34,079 Ναι, ναι. 181 00:10:34,080 --> 00:10:35,919 Διεύρυνση του εργατικού δυναμικού, έτσι; 182 00:10:35,920 --> 00:10:37,399 Γεια, αγάπη! 183 00:10:37,400 --> 00:10:40,719 Η λέξη εξαπλώθηκε σαν φωτιά, Λουκ. Έχω ήδη πάρει τρεις συνεντεύξεις 184 00:10:40,720 --> 00:10:41,919 στην ουρά για αύριο. 185 00:10:41,920 --> 00:10:45,279 Νομίζω ότι θα ήσουν πολύ καλός με τη θλίψη που πλήττει, ξέρετε. 186 00:10:45,280 --> 00:10:47,159 Μπα, είμαι αλλεργικός στο θάνατο, εγώ. 187 00:10:49,320 --> 00:10:51,079 Ναι, αυτό λένε όλοι, Μπαμπά! 188 00:10:51,080 --> 00:10:52,840 Και δεν πιστεύω ούτε λέξη. 189 00:10:54,480 --> 00:10:57,599 Ευλογήστε τον. Αυτός κάνει το καλύτερο δυνατό, αλλά εμείς όλοι γνωρίζουν 190 00:10:57,600 --> 00:11:00,800 θα είναι πάντα κοινωνικός παρίας στα μάτια αυτής της πόλης. 191 00:11:08,840 --> 00:11:10,719 Τι σημαίνει αυτό; Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. 192 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 Αλλά σε ρώτησα που είσαι πήγαιναν. 193 00:11:13,480 --> 00:11:15,119 Ω, είναι πολύ δύσκολο αυτό είναι. 194 00:11:15,120 --> 00:11:17,279 Γιατί δεν μπορούσες να είσαι Σκωτσέζικο ή κάτι τέτοιο; 195 00:11:17,280 --> 00:11:19,519 Νομίζω ότι μπορούσα να μάθω Σκωτσέζικο εύκολο. 196 00:11:19,520 --> 00:11:21,719 συνέχισε, τα πας πολύ καλά. 197 00:11:21,720 --> 00:11:24,119 Νομίζεις ότι θα το κάνω μάθετε εγκαίρως για το Namkaran; 198 00:11:24,120 --> 00:11:27,759 Φυσικά! Κοίτα, θα σε δω απόψε. 199 00:11:27,760 --> 00:11:29,039 - Ήλιος; - Ναι; 200 00:11:29,040 --> 00:11:33,679 Ποτέ δεν το ανέφερες πραγματικά, αλλά ότι η Λία... είπε τίποτα σε σένα; 201 00:11:33,680 --> 00:11:35,679 Σχετικά με τι; Σχετικά με εμένα και εκείνη στην μπάλα. 202 00:11:35,680 --> 00:11:37,839 Ξέρεις, όταν την χαστούκισα στα μπριζολάκια; 203 00:11:37,840 --> 00:11:40,559 Γιατί θα σου πω συγγνώμη αν θέλεις. Θέλεις να της ζητήσω συγγνώμη; 204 00:11:40,560 --> 00:11:44,839 Τι; Όχι. Μην είσαι διανοητική. Δεν έχεις τίποτα να ζητήσεις συγγνώμη. 205 00:11:44,840 --> 00:11:46,120 Ωχ. Είσαι τόσο όμορφη. 206 00:11:47,920 --> 00:11:50,920 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα, θέλεις; Όχι, δεν είναι έτσι... 207 00:11:55,720 --> 00:11:56,840 Τέλεια! 208 00:12:09,240 --> 00:12:12,639 Χρειάζεσαι ένα χέρι; Τι; Όχι, είμαι εντάξει. 209 00:12:12,640 --> 00:12:14,800 Λοιπόν προφανώς δεν είσαι. Έλα εδώ. 210 00:12:19,440 --> 00:12:20,599 Εβίβα. 211 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Είναι εντάξει. 212 00:12:23,480 --> 00:12:25,159 Σε ξέρω από κάπου; 213 00:12:25,160 --> 00:12:28,399 Το πρόσωπό σου είναι ερμ... Δεν ξέρω. 214 00:12:28,400 --> 00:12:30,760 Νομίζω ότι μόλις πήρα ένα από αυτά πρόσωπα. 215 00:12:35,440 --> 00:12:37,600 Δεν θέλεις να το χάσεις αυτό εσύ φίλε; 216 00:12:39,520 --> 00:12:40,879 Πόσο χρονών; 217 00:12:40,880 --> 00:12:43,559 - 19. - Όχι, εννοούσα το μωρό. 218 00:12:43,560 --> 00:12:48,160 Ω Θεέ. Συγγνώμη, τι μάπετ. Ερμ, είναι... πέντε μηνών. 219 00:12:49,640 --> 00:12:51,800 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. Δεν είναι ανησυχία. 220 00:12:53,160 --> 00:12:54,359 Που κατευθύνεσαι; 221 00:12:54,360 --> 00:12:56,079 Το Κέντρο Κοινότητας. 222 00:12:56,080 --> 00:12:58,599 Μπορώ να το καταφέρω αυτό τρόπο, δεν μπορώ; 223 00:12:58,600 --> 00:13:01,399 Ναι. Είναι για το μωρό; Η αδερφή μου πηγαίνει σε αυτό, νομίζω. 224 00:13:01,400 --> 00:13:04,039 Είναι ακριβώς εκεί κάτω στα δεξιά και δεν μπορείς να το χάσεις. 225 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Γεμάτο μωρά που ουρλιάζουν. 226 00:13:15,400 --> 00:13:19,559 Λοιπόν, σήμερα θα πάρουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο συναρπαστικό 227 00:13:19,560 --> 00:13:21,320 αιματηρό θέμα αίματος. 228 00:13:22,560 --> 00:13:25,240 Τυχόν βρικόλακες παρακαλούμε να φύγουν από το δωμάτιο τώρα. 229 00:13:27,120 --> 00:13:28,799 Συγνώμη. Συγνώμη! 230 00:13:28,800 --> 00:13:29,920 Ε, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 231 00:13:31,480 --> 00:13:34,479 Αργότερα θα έχουμε... Με συγχωρείτε. 232 00:13:34,480 --> 00:13:37,599 ...μια συζήτηση για το πώς το δομή των μεμονωμένων κυττάρων 233 00:13:37,600 --> 00:13:39,599 προσαρμόζονται στη λειτουργία τους στο σώμα. 234 00:13:39,600 --> 00:13:42,120 Θα καλύψετε τις λειτουργίες του τα ερυθρά αιμοσφαίρια... 235 00:13:54,280 --> 00:13:57,519 ♪ Εδώ είμαι, εδώ είμαι 236 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 ♪ Πώς τα πάτε; ♪ 237 00:14:01,960 --> 00:14:04,679 Τώρα, ήρθε η ώρα να γνωρίσετε τον Toby Tall. 238 00:14:04,680 --> 00:14:08,439 Όλοι βγείτε έξω από τον Toby Tall τους - 239 00:14:08,440 --> 00:14:11,719 είναι ο ψηλότερος από όλους! 240 00:14:11,720 --> 00:14:14,919 ♪ Toby Tall, Toby Tall 241 00:14:14,920 --> 00:14:17,119 ♪ Πού είσαι; 242 00:14:17,120 --> 00:14:20,439 ♪ Εδώ είμαι, εδώ είμαι 243 00:14:20,440 --> 00:14:22,800 ♪ Πώς τα πάτε; ♪ 244 00:14:25,440 --> 00:14:26,959 Με τι γελάς; 245 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 Τίποτα. 246 00:14:28,280 --> 00:14:32,599 Δεν είναι αστείο, εντάξει; Είναι εκπαιδευτικό. 247 00:14:32,600 --> 00:14:34,319 Συγνώμη. 248 00:14:34,320 --> 00:14:36,360 Α για όνομα του Θεού! Είσαι αξιολύπητος. 249 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Είναι ανοιχτό! 250 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 Δύο δευτερόλεπτα... 251 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Έγινε. 252 00:14:50,080 --> 00:14:52,719 Γεια σου πανέμορφη! Λία, πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 253 00:14:52,720 --> 00:14:54,519 Α, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. Κάτσε κάτω! 254 00:14:54,520 --> 00:14:58,959 Όχι, είσαι καλά. Ματιά. Αυτό, όλο αυτό, ξέρεις, πρέπει να σταματήσει. 255 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 Είμαι παντρεμένος. Αγαπώ τη γυναίκα μου. Δεν θέλω κανέναν άλλον. 256 00:15:04,920 --> 00:15:06,760 - Συγγνώμη. - Τι; 257 00:15:08,040 --> 00:15:13,519 Έχεις δίκιο, ήμουν ηλίθιος. Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ μερικές φορές. 258 00:15:13,520 --> 00:15:17,359 Θέλω να είμαστε σύντροφοι, ξέρεις; Αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό. 259 00:15:17,360 --> 00:15:19,119 Θα με συγχωρέσεις; 260 00:15:19,120 --> 00:15:20,559 Φυσικά, μην είσαι χαζός... 261 00:15:20,560 --> 00:15:24,079 Σωστά, γυρίστε ένα λεπτό. - Σου έχω μια έκπληξη. - Λία, τι κανεις 262 00:15:24,080 --> 00:15:26,399 Γυρίστε! Δεν είναι τίποτα φρικτό. Είναι ωραίο. 263 00:15:26,400 --> 00:15:28,519 Αν είναι αλκοολικό, δεν είμαι αυστηρά πίνοντας 264 00:15:28,520 --> 00:15:31,840 μέχρι το Σαββατοκύριακο, οπότε μην… Εντάξει - μπορείτε να γυρίσετε πίσω τώρα. 265 00:15:37,920 --> 00:15:39,120 Θέλετε ακόμα να σταματήσει; 266 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 Αιματηρή κόλαση. 267 00:15:46,440 --> 00:15:48,559 Θα έρθεις την επόμενη φορά, νομίζεις; 268 00:15:48,560 --> 00:15:49,679 Ναι, μάλλον. 269 00:15:49,680 --> 00:15:52,719 Γιατί είναι καλύτερο από το να είσαι - κολλημένος στο σπίτι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 270 00:15:52,720 --> 00:15:54,919 -Εγώ είμαι η Έμμα παρεμπιπτόντως. - Ζωή. 271 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 Με συγχωρείτε, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 272 00:15:58,320 --> 00:15:59,359 είμαι. Γειά σου! 273 00:15:59,360 --> 00:16:02,319 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να επιμείνω σε αυτό εκκενώστε τις εγκαταστάσεις τώρα. 274 00:16:02,320 --> 00:16:05,319 Η πρόβα μου ξεκινάει σε δέκα λεπτά και πρέπει να ζεσταθούμε. 275 00:16:05,320 --> 00:16:06,600 Ελάτε, ψιλοκόψτε. 276 00:16:10,120 --> 00:16:11,399 Πρέπει να πάω. 277 00:16:11,400 --> 00:16:13,919 Ναι και εγώ, θα περπατήσω μαζί σου αν θέλετε. 278 00:16:13,920 --> 00:16:17,360 Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω παρέα. - Είναι όλα καλά; - Ναι! 279 00:16:18,960 --> 00:16:21,919 Το επόμενο Σάββατο έχουμε ένα Namkaran, όπως ένα μωρό όνομα 280 00:16:21,920 --> 00:16:24,639 για το Abhra. Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. Α δεν ξέρω... 281 00:16:24,640 --> 00:16:27,199 Φέρε τον φίλο σου. Αν έχεις ένα. 282 00:16:27,200 --> 00:16:28,439 Ναι, πήρα ένα. 283 00:16:28,440 --> 00:16:31,599 Ξέρεις τα εφημεριδοπώλια London Road; Είναι το επίπεδο από πάνω. 284 00:16:31,600 --> 00:16:33,639 Να είσαι πολύ καλός αν έρθεις. 285 00:16:33,640 --> 00:16:37,000 Ευχαριστώ. θα δω. Πρέπει να πάω. 286 00:16:49,560 --> 00:16:51,119 Στέλλα! 287 00:16:51,120 --> 00:16:53,559 Γεια σου, Αλ, ξέρεις για περούκες, όχι εσύ; 288 00:16:53,560 --> 00:16:57,679 - Ε, ναι. - Πρέπει να πάρω πολύ καιρό μαύρο για την επανένωση. 289 00:16:57,680 --> 00:17:00,919 Το αποφάσισες τότε; Κέιτ Μπους, έτσι; Ναι. 290 00:17:00,920 --> 00:17:03,240 Γεια, περιμένεις να δεις σε ποιον θα πάω ως. 291 00:17:06,960 --> 00:17:09,079 Τα-ντα! 292 00:17:09,080 --> 00:17:10,680 - Αγόρι Γιώργο. - Ναι. 293 00:17:12,320 --> 00:17:15,919 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο - Εσύ Αλ; - Τι; 294 00:17:15,920 --> 00:17:17,960 Είσαι ένας από τους αισιόδοξους της ζωής. 295 00:17:19,480 --> 00:17:20,760 Ευχαριστώ. 296 00:17:22,840 --> 00:17:24,640 Σωστά, καλύτερα να ασχοληθείς με αυτή την παρτίδα. 297 00:17:25,800 --> 00:17:31,400 ♪ Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω 298 00:17:33,520 --> 00:17:45,960 ♪ Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω. ♪ 299 00:17:55,720 --> 00:17:57,599 Είναι όλα καλά; 300 00:17:57,600 --> 00:17:58,600 Όχι δεν είναι. 301 00:17:59,840 --> 00:18:04,119 Αυτό δεν πρόκειται να με κάνει δημοφιλή αλλά πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου. 302 00:18:04,120 --> 00:18:05,120 Και τα αυτιά μου. 303 00:18:06,440 --> 00:18:09,360 Λυπάμαι αλλά θέλω ο Jagadeesh γίνε ο τραγουδιστής μας. 304 00:18:13,160 --> 00:18:15,159 Κυρία Μπάρκλεϊ, δεν μπορώ! 305 00:18:15,160 --> 00:18:17,919 Σίγουρα μπορείς. Έχεις ένα δώρο. 306 00:18:17,920 --> 00:18:20,279 Να μην το μοιραστώ θα ήταν έγκλημα κατά της μουσικής. 307 00:18:20,280 --> 00:18:22,359 Εκπληκτική επιτυχία. 308 00:18:22,360 --> 00:18:23,919 Μη μου το κάνεις αυτό, Χίλαρι. 309 00:18:28,480 --> 00:18:31,919 Βάλε μια κάλτσα, μπαμπά, είσαι τίποτα άλλο από έναν ταραχοποιό! 310 00:18:31,920 --> 00:18:33,599 Αυτή είναι η ομάδα μου και ο λόγος μου πάει. 311 00:18:33,600 --> 00:18:36,600 Αν κάποιος έχει πρόβλημα με αυτό τότε Νομίζω καλύτερα να φύγεις τώρα! 312 00:18:40,560 --> 00:18:43,719 Έτσι πρέπει να σκεφτώ κι εγώ. Τώρα. Τώρα πίσω στην επιχείρηση. 313 00:18:43,720 --> 00:18:45,960 Jagadeesh, πάρε τη θέση σου, σε παρακαλώ. 314 00:18:55,040 --> 00:18:56,960 Δεξιά, από την κορυφή. 315 00:19:01,800 --> 00:19:03,879 Παύλο, είσαι εσύ; Θεός. 316 00:19:03,880 --> 00:19:05,279 Τι κάνεις εδώ; 317 00:19:05,280 --> 00:19:08,079 Α, αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος χαιρετίστε τους καλεσμένους σας! 318 00:19:08,080 --> 00:19:12,040 Συγγνώμη, δεν το περίμενα... εσύ, αυτό είναι όλο. 319 00:19:13,720 --> 00:19:16,839 Ω, presh. Κοιτάξτε την κατάστασή σας. 320 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Φαίνεσαι τελείως κουρελιασμένη! 321 00:19:19,560 --> 00:19:22,479 Όλα αυτά ξεφεύγουν από τον έλεγχο, Παύλο. 322 00:19:22,480 --> 00:19:24,959 Εσύ και ο Ντάι, πρέπει να καθίσεις να μιλήσεις. 323 00:19:24,960 --> 00:19:28,239 Θέλει να πας σε συμβουλευτική για να δεις αυτόν τον τύπο, Peschman. 324 00:19:28,240 --> 00:19:30,879 Και έχει κλείσει ραντεβού για το δύο από εσάς για την Παρασκευή το βράδυ 325 00:19:30,880 --> 00:19:32,799 απλά πες ότι θα πας. Παρακαλώ; 326 00:19:36,480 --> 00:19:38,319 Ποιος είναι αυτός; 327 00:19:38,320 --> 00:19:42,439 Γιάντο. Να είσαι έξω σε ένα λεπτό. 328 00:19:42,440 --> 00:19:43,999 Πώς γίνεται; 329 00:19:44,000 --> 00:19:47,720 Μένει στον κάτω όροφο. Χρειαζόμουν ένα ντους έτσι... 330 00:19:51,000 --> 00:19:53,799 Δεν έχει το δικό του; Να είσαι καλός. 331 00:19:53,800 --> 00:19:55,079 Δεν μπορώ να το καταφέρω. 332 00:19:55,080 --> 00:19:58,799 Έχετε καλύτερη πίεση νερού από εμένα, και είσαι στον τελευταίο όροφο. 333 00:19:58,800 --> 00:20:04,439 Εντάξει, Στελ; Γιάντο. Ετσι! Μπεντσίτ γη, λοιπόν; 334 00:20:04,440 --> 00:20:06,759 Πώς νιώθεις να το έχεις αυτό ένας από πάνω σου; 335 00:20:06,760 --> 00:20:09,280 Ήταν απροσδόκητο Stell, θα το κάνω πες τόσα πολλά. 336 00:20:10,440 --> 00:20:14,719 Εντάξει, ίσως σε πιάσουμε αργότερα, - Ναι; - Σωστά. 337 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 Αντίο. 338 00:20:19,960 --> 00:20:22,319 Μη μας κρίνεις πολύ αυστηρά, Στελ, 339 00:20:22,320 --> 00:20:24,840 μερικές φορές το ζώο μέσα ακριβώς αναλαμβάνει. 340 00:20:26,280 --> 00:20:27,280 Ξέρεις πώς είναι. 341 00:20:32,720 --> 00:20:34,320 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα;! 342 00:20:45,720 --> 00:20:49,239 Αιματηρή κόλαση. Δηλαδή, το σκέφτηκα ήταν λίγο πρόωρο να κάνω ένα ταξίδι 343 00:20:49,240 --> 00:20:51,039 στο Poundshop, αλλά αυτό; 344 00:20:51,040 --> 00:20:54,799 - Αυτό! - Είμαι άλλος άνθρωπος, Στελ. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 345 00:20:54,800 --> 00:20:57,439 Είναι σαν να με έπιασε κάτι. 346 00:20:57,440 --> 00:20:58,800 Όχι, όχι μόνο Yanto! 347 00:20:59,960 --> 00:21:04,199 Νιώθω σαν φοίνικας - σηκώνομαι από τον τάφο. - Στάχτη. 348 00:21:04,200 --> 00:21:06,719 Τι; Είναι ο Φοίνικας που αναδύεται από τις στάχτες. 349 00:21:06,720 --> 00:21:09,839 Stell, έχω ζήσει με θάνατος όλη μου τη ζωή. 350 00:21:09,840 --> 00:21:11,879 Παντρεύτηκα ακόμη και έναν άντρα που τον λένε Ντάι! 351 00:21:11,880 --> 00:21:14,239 Αν δεν αλλάξω τα πράγματα τώρα δεν θα το κάνω ποτέ! 352 00:21:14,240 --> 00:21:15,519 Α για όνομα του Θεού. 353 00:21:15,520 --> 00:21:17,879 Ξεκινώντας από τα μαλλιά μου. Σκέφτομαι να γίνω ξανθιά. 354 00:21:17,880 --> 00:21:21,599 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Ναι, έχεις δίκιο, γιατί το τζίντζερ είναι χλωρίνη. 355 00:21:21,600 --> 00:21:25,599 Όχι! Επαγγελματική βοήθεια, με όλα αυτά! Ο Ντάι έχει δίκιο. 356 00:21:25,600 --> 00:21:28,399 Πρέπει να δείτε αυτόν τον τύπο Peschman και αιχμηρός! 357 00:21:28,400 --> 00:21:30,399 Ποιος είσαι εσύ να μου πεις πώς να ζήσω τη ζωή μου; 358 00:21:30,400 --> 00:21:32,559 Κοιτάξτε τον κόκορα που σας φτιάξατε και ο Σον! 359 00:21:32,560 --> 00:21:35,119 Εγώ και ο Σον βγήκαμε για πέντε μήνες. 360 00:21:35,120 --> 00:21:37,879 Εσύ και ο Ντάι ήσασταν μαζί για 24 χρόνια! 361 00:21:37,880 --> 00:21:39,240 Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 362 00:21:40,280 --> 00:21:41,520 Τι κάνεις;! 363 00:21:42,680 --> 00:21:46,119 Μπορείς να έρθεις και να μείνεις μαζί μου αν δεν πας σπίτι στο Ντάι. 364 00:21:46,120 --> 00:21:47,759 Αλλά υπέγραψα μίσθωση. 365 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 Σκληρές μπανάνες. 366 00:21:51,000 --> 00:21:53,039 Ω, εδώ είναι! Όχι, όχι, δεν το κρατάς. 367 00:21:53,040 --> 00:21:56,239 Η μαμά θα διανοηθεί αν με πιάσει με το αποτύπωμα εφημερίδας στα δάχτυλά μου ξανά. 368 00:21:56,240 --> 00:21:58,719 Θα νομίζει ότι ήμουν στα τσιπ. 369 00:21:58,720 --> 00:22:00,839 Ashley. Ταμπουράς. 370 00:22:00,840 --> 00:22:02,439 Λατρεύω την Ashley Banjo. 371 00:22:02,440 --> 00:22:06,759 Όλοι αγαπούν την Ashley Banjo. Ακόμα και ο Μπάντζο αγαπά την Άσλεϊ Μπάντζο. 372 00:22:06,760 --> 00:22:08,599 Μάλλον αυτό είναι γιατί έχουν σχέση. 373 00:22:08,600 --> 00:22:11,279 Έρχεται σύντομα στο Κάρντιφ με το Got to Dance. 374 00:22:11,280 --> 00:22:13,680 Και ξέρεις ποιος αγαπάει πραγματικά Ashley Banjo; 375 00:22:14,800 --> 00:22:17,519 - Μπέθαν. - Α, δεν στέκεσαι μια ευκαιρία μαζί της. 376 00:22:17,520 --> 00:22:19,399 Είναι διπλάσια από σένα για αρχή. 377 00:22:19,400 --> 00:22:21,519 Ετσι; Έλα, ας το κάνουμε. 378 00:22:21,520 --> 00:22:23,799 Σωστά, αλλά δεν κάνω τίποτα χορός της χώρας. 379 00:22:23,800 --> 00:22:25,599 Εκείνη τη δεύτερη χρονιά που μου χάλασε, που έκανε. 380 00:22:25,600 --> 00:22:29,119 Αποκλείεται! Θα κάνουμε break dancing, σκάει και κλειδώνει. 381 00:22:29,120 --> 00:22:30,839 Εντελώς παλιό σχολείο. 382 00:22:30,840 --> 00:22:33,319 Εντάξει, αγόρια; - Εντάξει. - Γεια. 383 00:22:33,320 --> 00:22:35,159 Ε, καλά τα πάω με τη συλλογή. 384 00:22:35,160 --> 00:22:36,799 Έχει ήδη πάρει 1.300 £. 385 00:22:36,800 --> 00:22:37,999 Α, μπράβο. 386 00:22:38,000 --> 00:22:40,479 Θα σας πρόσφερα και στους δύο έναν ανελκυστήρα για το σπίτι, αλλά η βενζίνη παρακολουθείται 387 00:22:40,480 --> 00:22:42,319 οπότε θα έπρεπε να σε χρεώσω. 388 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Τα λέμε. 389 00:22:45,960 --> 00:22:48,479 -Τι πιστεύεις τότε; - Είμαι μέσα. 390 00:22:48,480 --> 00:22:51,839 Αλλά αν κερδίσουμε, αγοράζω τον μπαμπά το γήπεδο ράγκμπι, σωστά; 391 00:22:51,840 --> 00:22:53,000 Δικαίωμα. 392 00:22:57,640 --> 00:23:00,439 Γεια! Δεν σε άκουσα να μπεις. Γεια σου. 393 00:23:00,440 --> 00:23:02,919 Είχαμε έναν μικρό υπνάκο. Δεν το έχουμε, Άμπρα; 394 00:23:02,920 --> 00:23:05,719 - Έφτιαξε το τσάι σου. - Ωχ ευχαριστώ μωρό μου! 395 00:23:05,720 --> 00:23:08,079 Αχ, είχαμε μια πλούσια μέρα σήμερα, όχι εμείς; 396 00:23:08,080 --> 00:23:13,359 Τραγουδήσαμε τον Peter Pointer στο playgroup και κάναμε έναν νέο φίλο - τον Τζακ. 397 00:23:13,360 --> 00:23:15,879 Α, η μαμά του είναι τόσο ωραία, η Ζωή όνομα είναι. 398 00:23:15,880 --> 00:23:18,559 Την προσκάλεσα στο Namkaran. Δεν πειράζει, innit; 399 00:23:18,560 --> 00:23:22,839 Και σκεφτόμουν ότι θα το κάνεις να προσκαλέσεις κάποιον από τους φίλους σου στο πανεπιστήμιο; 400 00:23:22,840 --> 00:23:24,479 Μπα, μην το νομίζεις. 401 00:23:24,480 --> 00:23:26,880 Δείτε πώς νιώθετε, έτσι; Δεν το κάνω νου αν το κάνεις. 402 00:23:27,920 --> 00:23:31,800 Α, μου έλειψες σήμερα, έχω. 403 00:23:37,240 --> 00:23:40,919 Μαμά! Μισώ να μοιράζομαι ένα κρεβάτι με τον Λουκ. Απλώς με κλωτσάει όλη την ώρα, 404 00:23:40,920 --> 00:23:42,919 Είναι σαν να το κάνει καράτε στον ύπνο του. 405 00:23:42,920 --> 00:23:45,559 - Αυθάδης σύλληψη. - Ναι, θα έχεις να το αντέξω λίγο 406 00:23:45,560 --> 00:23:48,519 μέχρι να έρθει κοντά της η θεία σου η Πόλα αισθάνεται και πηγαίνει σπίτι στον άντρα της. 407 00:23:48,520 --> 00:23:50,599 Ναι, πότε θα γίνει αυτό; Ποτέ. τελείωσε. 408 00:23:50,600 --> 00:23:53,319 Ω bolocks είναι. Βλέπει ένας θεραπευτής απόψε, πρεσ. 409 00:23:53,320 --> 00:23:54,599 Θα την τακτοποιήσει. 410 00:23:54,600 --> 00:23:55,879 Θα σε υπνωτίσει; 411 00:23:55,880 --> 00:23:58,999 - Καλύτερα να μην το κάνει. - Άλεξ Ο αδερφός του Marvo υπνωτίστηκε μια φορά 412 00:23:59,000 --> 00:24:01,919 και πέρασε μια ολόκληρη μέρα σκεπτόμενη ήταν ένα πακέτο πατατάκια. 413 00:24:01,920 --> 00:24:04,999 Επιστρέφω στο κρεβάτι, πίσω στο lilo, πάντως... 414 00:24:05,000 --> 00:24:06,679 Α, όχι δεν είσαι, καλό κορίτσι. 415 00:24:06,680 --> 00:24:08,599 Έρχεστε για ψώνια κοστουμιών με εγω - 416 00:24:08,600 --> 00:24:10,959 σε καμία περίπτωση δεν σε αφήνω μόνος σου. 417 00:24:10,960 --> 00:24:13,399 Πρέπει να με βοηθήσεις. είσαι δικός μου μόνο ελπίδα. 418 00:24:13,400 --> 00:24:17,039 Με κρατούν εδώ παρά τη θέλησή μου. Πες το στις αρχές. 419 00:24:17,040 --> 00:24:18,879 Μαμά, μπορεί να αργήσω λίγο απόψε, 420 00:24:18,880 --> 00:24:21,279 Εγώ και ο Μικρός Αλ θα δούμε Ο Μπόμπι για το Got to Dance. 421 00:24:21,280 --> 00:24:23,799 Εντάξει, αλλά μην τον γκρινιάζετε αν είναι δεν θες βοήθεια, εντάξει; 422 00:24:23,800 --> 00:24:26,400 Έχει αρκετά στο πιάτο του αυτό απογειώνεται. 423 00:24:30,000 --> 00:24:32,839 Από πού έσκαψε αυτό το πρακτορείο Δεν θα μάθω ποτέ! 424 00:24:35,280 --> 00:24:38,399 ξέρω. Κάθε ένα από αυτά υπήρξαν τρομακτικοί. 425 00:24:38,400 --> 00:24:41,319 Λοιπόν, κοιτάξτε, θα πρέπει απλώς να ρωτήσουμε Στέλλα να συμπληρώσω λίγο. 426 00:24:41,320 --> 00:24:42,799 Τουλάχιστον ξέρει τα σχοινιά. 427 00:24:46,160 --> 00:24:48,399 Λοιπόν, σίγουρα θα μπορούσε να κάνει με τα μετρητά. 428 00:24:48,400 --> 00:24:51,199 Καλώς; 429 00:24:51,200 --> 00:24:53,519 Γεια, αγόρια. 430 00:24:53,520 --> 00:24:55,519 Ελπίζω να ήρθατε να συμπληρώσετε το δικό σας προπληρωμή, 431 00:24:55,520 --> 00:24:58,759 γιατί αυτή τη στιγμή παίρνετε τίποτα περισσότερο από το βασικό. 432 00:24:58,760 --> 00:25:02,239 Όχι! Τι είναι, το είδα υπογράψτε στο παράθυρο 433 00:25:02,240 --> 00:25:05,079 και σκέφτηκα μέσα μου, «Θεία Μπρέντα, τώρα είναι η ώρα». 434 00:25:05,080 --> 00:25:06,559 Σταματήστε τη στιγμή! 435 00:25:06,560 --> 00:25:11,519 Υπομονή, καλό κορίτσι. Αυτή η δουλειά απαιτεί κάποια βαριά ανύψωση. 436 00:25:11,520 --> 00:25:15,399 Δεν είμαι μετά τη δουλειά, Μπομπ! Κυνηγάω τον μπαμπά. Να έρθω μπόουλινγκ; 437 00:25:15,400 --> 00:25:17,239 - Δέκα καρφίτσα; - Πράσινο κορώνα. 438 00:25:17,240 --> 00:25:19,519 - Εξωτερικό. - Τέσσερα; 439 00:25:19,520 --> 00:25:21,159 - Ζεύγη. - Λοιπόν, είναι η κλήση σας; 440 00:25:25,720 --> 00:25:28,920 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε πάλι, έτσι δεν είναι;! 441 00:25:31,040 --> 00:25:34,839 Εξοχος. Ερχομαι. Μπίλι Τριγκλ να σου δανείσω μερικά λευκά. 442 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Χο-χο. 443 00:25:40,240 --> 00:25:43,640 Καλύτερα να έρχεσαι για τρέξιμο μαζί μου παρά να πίνω αυτά τα χάλια! 444 00:25:44,960 --> 00:25:46,320 Καλώς; 445 00:25:53,920 --> 00:25:56,080 Ακούω ότι εσείς και η Paula έχετε προβλήματα; 446 00:26:00,000 --> 00:26:01,999 Πάω για συμβουλευτική. 447 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Αυτό είναι καλό. 448 00:26:05,120 --> 00:26:07,399 Έχεις τη σωστή απάντηση, Ρομπ. 449 00:26:07,400 --> 00:26:10,839 Μην πλησιάζεις πολύ κανέναν, τότε δεν μπορείς να πληγωθείς. 450 00:26:10,840 --> 00:26:13,800 Δεν ξέρω. Είναι μοναξιά, μερικές φορές. 451 00:26:15,080 --> 00:26:17,639 Τα πας καλά με Στέλλα, έτσι δεν είναι; 452 00:26:17,640 --> 00:26:19,839 - Όχι. - Ω. 453 00:26:19,840 --> 00:26:21,760 Δεν λειτούργησε όπως έκανα προγραμματισμένη. 454 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Η ζωή δεν το κάνει ποτέ. 455 00:26:26,080 --> 00:26:28,640 Τι θα πας απόψε, - παρεμπιπτόντως; - Δεν είμαι. 456 00:26:31,240 --> 00:26:33,200 Νομίζω ότι θα φαίνεσαι ωραία ως Άνταμ Αντ. 457 00:26:38,240 --> 00:26:39,240 Σωστά, τα λέμε! 458 00:26:44,960 --> 00:26:47,919 Μην σας ξεγελάει η Dorothy's συνομιλία για την αρθρίτιδα - 459 00:26:47,920 --> 00:26:50,039 παίρνει μια μεγάλη δόση Nabumatone και παίρνει 460 00:26:50,040 --> 00:26:53,319 λίγο ζιζάνιο από τον εγγονό της - οπότε είναι ευκίνητη σαν μαστίγιο. 461 00:26:53,320 --> 00:26:56,439 Εγώ και ο Έρικ έχουμε ιστορία, οπότε τον αφήνεις σε μένα, εντάξει; 462 00:26:56,440 --> 00:26:59,079 Δεν είναι παγίδα μελιού, αλλά το ξέρω πώς να πατήσει τα κουμπιά του, 463 00:26:59,080 --> 00:27:01,439 αν καταλαβαίνεις τι λέω; 464 00:27:01,440 --> 00:27:03,359 Ας το κάνουμε αυτό. 465 00:27:03,360 --> 00:27:06,160 ♪ "The Next Episode" - Dr Dre 466 00:27:23,560 --> 00:27:26,080 Εντάξει, Λουκ, γνώρισες τον Ντάι πριν; Dai, Ceps; 467 00:27:27,840 --> 00:27:29,399 Το αγόρι της Στέλλας του Λουκά. 468 00:27:29,400 --> 00:27:31,799 Σκέψου τον επίσης σαν αγόρι μου, τον μεγάλωσε 469 00:27:31,800 --> 00:27:34,239 δίπλα στα δύο μου σαν να ήταν ένας από τους το δικό μου. 470 00:27:34,240 --> 00:27:36,959 Εντάξει, Καρλ, με κάνεις ακούγεται σαν Mowgli τώρα. 471 00:27:36,960 --> 00:27:39,159 Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε, Ντάι. 472 00:27:39,160 --> 00:27:42,559 Έχει λίγη φήμη - ένα. - Όχι, είναι αλλαγμένος άνθρωπος. 473 00:27:42,560 --> 00:27:46,119 Αυτά ήταν μόνο τα μιλκσέικ ήταν επάνω. Roid οργή ήταν. 474 00:27:46,120 --> 00:27:47,639 Είναι καλός σαν χρυσός τώρα. 475 00:27:47,640 --> 00:27:49,479 Ναι, έλα τότε! Άντε. 476 00:27:49,480 --> 00:27:52,239 Τώρα υπάρχει μια κουβέντα αν είδα ποτέ ένα! 477 00:27:52,240 --> 00:27:55,239 Λένι Μακ. τον ήξερα όταν ήμουν μέσα. 478 00:27:55,240 --> 00:27:56,399 Είναι ένα twat. 479 00:27:56,400 --> 00:27:59,640 Όχι ότι του το λέει ο κόσμος κατάματα, γιατί είναι τρελός. 480 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Ναί! 481 00:28:12,360 --> 00:28:15,200 Μείνε μαζί μου, παιδί μου, νομίζω έχουμε μέλλον μαζί! 482 00:28:18,680 --> 00:28:22,359 Αν πρόκειται για τη δουλειά, τότε φοβάμαι ότι είσαι πολύ μικρή. 483 00:28:22,360 --> 00:28:26,480 Κάνουμε Got to Dance και χρειαζόμαστε ένας χορογράφος. Σε χρειαζόμαστε. 484 00:28:29,480 --> 00:28:31,360 Έχετε να χορέψετε με την Ashley Banjo; 485 00:28:33,160 --> 00:28:36,599 - Γιατί εγώ; - Γιατί είσαι ο μόνος άτομο στο Pontyberry που κατέχει 486 00:28:36,600 --> 00:28:37,919 ένα ζευγάρι παπούτσια μπαλέτου. 487 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Όπως μπορεί να είναι. 488 00:28:40,000 --> 00:28:46,399 Αλλά θα χρειαστεί πολύ σκληρή δουλειά και πολλή αποφασιστικότητα, όχι τρίξιμο. 489 00:28:46,400 --> 00:28:48,079 Έχεις το κόλπο; 490 00:28:48,080 --> 00:28:49,159 Ναι, Μπόμπι. 491 00:28:49,160 --> 00:28:52,000 Είπα, "Έχεις το χυλό;!" Ναι, Μπόμπι! 492 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε. 493 00:28:55,760 --> 00:28:58,679 Δεν θα ήμουν σε αυτό για τα χρήματα, Μπεν, Θεέ όχι. 494 00:28:58,680 --> 00:29:00,240 Θα ήμουν σε αυτό για τη δόξα. 495 00:29:03,560 --> 00:29:06,559 Όταν μπαίνω σε εκείνη την επανένωση θα είναι όλοι σαν, 496 00:29:06,560 --> 00:29:10,039 «Σε καμία περίπτωση, Καρλ, δεν έχεις γεράσει μέρα, φίλε." 497 00:29:10,040 --> 00:29:13,040 37...38... 498 00:29:14,800 --> 00:29:19,039 «Καρλ, Καρλ, στοιχηματίζω ότι μπορείς ακόμα τα σχοινιά μαϊμού στο χολ». 499 00:29:19,040 --> 00:29:21,239 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ επίσης. 500 00:29:21,240 --> 00:29:23,680 43, 44... 501 00:29:26,200 --> 00:29:28,279 Argh. 502 00:29:28,280 --> 00:29:29,679 Τι κάνεις; 503 00:29:29,680 --> 00:29:32,479 - Γεια σας και πάλι. - Ωχ, γεια. Απλώς έψαχνα κάποιον. 504 00:29:32,480 --> 00:29:35,119 - Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι, έψαχνα... Ωχ! Τι κάνεις εδώ; 505 00:29:35,120 --> 00:29:38,279 Συγγνώμη, μωρό μου βγήκα για γάλα και τώρα δεν μπορώ να βρω το κλειδί μου. 506 00:29:38,280 --> 00:29:39,960 Θέλεις κάτι ή τι; 507 00:29:45,480 --> 00:29:48,359 Τι σου συμβαίνει; Το κάνεις αυτό για να με κουρδίσεις; 508 00:29:48,360 --> 00:29:49,959 Όχι, φυσικά όχι. 509 00:29:49,960 --> 00:29:52,599 Πήγαινε και περίμενε στη μαμά σου. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι. 510 00:29:52,600 --> 00:29:54,359 Δεν μπορείς να μου δώσεις το κλειδί σου; 511 00:29:54,360 --> 00:29:56,919 Είπα να περιμένω στη μαμά σου... είσαι κουφός ή τι; 512 00:29:56,920 --> 00:29:58,439 Λοιπόν, συνεχίστε. 513 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 τσαντιστείτε. 514 00:30:04,520 --> 00:30:06,360 Είσαι καλά; Είμαι καλά. Συγνώμη. 515 00:30:18,920 --> 00:30:21,119 Ω Θεέ μου. 516 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 Cyndi; 517 00:30:23,440 --> 00:30:25,679 Θα πάω σε αυτό το θέμα της δεκαετίας του '80. 518 00:30:25,680 --> 00:30:27,600 ξέρω. Ο Άνταμ Αντ είναι ήδη εδώ. 519 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 - Σωστά. - Παρακαλώ. Ελα. 520 00:30:39,160 --> 00:30:40,959 Καλωσόρισμα. 521 00:30:40,960 --> 00:30:44,840 μην φοβάσαι. Θυμηθείτε το πρώτο το βήμα είναι το πιο βαθύ. 522 00:30:45,920 --> 00:30:48,120 Σε αυτό το δωμάτιο δεν υπάρχουν κανόνες. 523 00:30:49,480 --> 00:30:51,519 Υπάρχει όμως ένας κανόνας. 524 00:30:51,520 --> 00:30:55,520 Πρέπει πάντα να κρατάμε το φτερό όταν μιλάμε. Ναί; 525 00:30:56,840 --> 00:31:00,840 Μπορούμε να γνέφουμε χωρίς το φτερό, είναι μόνο το κομμάτι της ομιλίας, εντάξει; 526 00:31:02,280 --> 00:31:06,439 Ετσι! Ένας γάμος μπορεί να φαίνεται διαλυμένος, ναι; 527 00:31:06,440 --> 00:31:08,519 Είναι όμως; Νομίζω! 528 00:31:08,520 --> 00:31:11,559 Τα λουλούδια μεγαλώνουν στις ρωγμές των πεζοδρομίων σας. 529 00:31:11,560 --> 00:31:15,760 Η βιολέτα αφήνει το άρωμά της το βαρύ jackboot που το συνθλίβει. 530 00:31:17,280 --> 00:31:18,360 Καταλαβαίνεις; 531 00:31:20,520 --> 00:31:21,720 Όχι. 532 00:31:24,000 --> 00:31:28,439 Είναι πολύ απλό. Όλα είναι πάντα στο χέρι σου. 533 00:31:28,440 --> 00:31:31,279 Και εσύ... Συγγνώμη. 534 00:31:31,280 --> 00:31:32,280 Και εσύ. 535 00:31:33,400 --> 00:31:35,479 Ναί. Ετσι. Για να ξεκινήσετε. 536 00:31:35,480 --> 00:31:38,400 Ντάι, μίλα μας από τον τόπο του πόνου σου. 537 00:31:42,120 --> 00:31:45,879 Λοιπόν, δεν είναι σωστή για ένα λίγο, το σκέφτομαι. 538 00:31:45,880 --> 00:31:47,040 Και όπως ξέρεις... 539 00:31:48,800 --> 00:31:53,520 ...τα πράγματα ήταν διαφορετικά στο τμήμα κρεβατοκάμαρας, επίσης. 540 00:31:56,960 --> 00:32:00,199 Πόλα. Παρακαλώ. Μερίδιο. 541 00:32:00,200 --> 00:32:04,799 - Δεν μπορώ. - Ναι μπορείς! Ελα. Ανοίξτε τα κανάλια επικοινωνίας σας. 542 00:32:04,800 --> 00:32:08,199 Τι ήταν τόσο διαφορετικό τελευταία στο τμήμα της κρεβατοκάμαρας, 543 00:32:08,200 --> 00:32:09,559 τμήμα καταστήματος; 544 00:32:09,560 --> 00:32:12,600 Εντάξει, με θέλεις πολύ να μοιραστείς, εσύ; 545 00:32:14,120 --> 00:32:16,359 Λοιπόν, για αρχή Κοιμήθηκα με άλλον. 546 00:32:16,360 --> 00:32:19,439 Εμμένω. Θα έπρεπε - έχει πραγματικά το φτερό. - ΠΟΥ; 547 00:32:19,440 --> 00:32:20,879 Με ποιον κοιμηθήκατε;! 548 00:32:20,880 --> 00:32:22,479 Κοιμήθηκα με τον Γιάντο! ΕΝΤΑΞΕΙ; 549 00:32:22,480 --> 00:32:25,359 Ουάου! Αυτό θα ήταν καλύτερο να είναι ένα τέλος. Με τον Γιάντο;! 550 00:32:25,360 --> 00:32:27,120 Γιάντο! 551 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Και σε σένα. 552 00:32:51,200 --> 00:32:54,599 Έπρεπε να είχα πάει ως Roland Rat. Πιο διακριτικό όπως. 553 00:32:54,600 --> 00:32:57,319 Αυτό φαίνεται ότι το πήρα μια κουβέρτα στην πλάτη μου. 554 00:32:57,320 --> 00:32:59,279 Δεν μοιάζει με τον Μάρτιν Κεμπ! 555 00:32:59,280 --> 00:33:00,559 Σταμάτα να συνεχίζεις, Καρλ. 556 00:33:00,560 --> 00:33:04,999 Δεν με ακούς να παραπονιέμαι και δεν θυμάμαι καν τη δεκαετία του '80! 557 00:33:05,000 --> 00:33:08,919 Κοιτάξτε εσείς οι δύο! Crystal Cocking Κάρινγκτον! 558 00:33:08,920 --> 00:33:11,639 - Ευχαριστώ. - Και ο Γκάρι Μπάσταρντ Νούμαν! 559 00:33:11,640 --> 00:33:14,239 Όχι! Δεν είμαι ο Gary Numan! 560 00:33:14,240 --> 00:33:15,240 Κοίτα, σου είπα. 561 00:33:17,480 --> 00:33:19,999 Martin Kemp είναι, Rhian! 562 00:33:20,000 --> 00:33:21,519 Πορεία! Από το Spandau! 563 00:33:21,520 --> 00:33:23,240 Όχι! Από τα Πασχαλινά! Χριστός. 564 00:33:31,440 --> 00:33:34,639 Προχωρώ. Προχωρώ. Σώστε το κλαμπ! 565 00:33:34,640 --> 00:33:36,039 Καμία αλλαγή; 566 00:33:36,040 --> 00:33:37,479 Συνεχίστε κύριε Τ. 567 00:33:37,480 --> 00:33:39,599 Ευχαριστώ. Σώστε το κλαμπ! 568 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 Σώστε το γήπεδο! 569 00:33:42,240 --> 00:33:43,959 Ως ποιος έρχεσαι, λοιπόν; 570 00:33:43,960 --> 00:33:45,440 Μάικλ Τζάκσον. 571 00:33:49,000 --> 00:33:52,199 Θεέ μου, δίκαιο παιχνίδι, αυτή η γροθιά είναι καλώς. Κατεβαίνοντας ένα όνειρο! 572 00:33:52,200 --> 00:33:54,359 Ξεκίνησες νωρίς από την εμφάνιση! 573 00:33:54,360 --> 00:33:56,839 Λοιπόν, πρέπει να γίνει επανένωση, έτσι δεν είναι! 574 00:33:56,840 --> 00:33:58,680 Είδατε κανέναν ακόμα; Όχι πραγματικά. 575 00:34:00,040 --> 00:34:01,719 Ω Θεέ μου! Μην κοιτάς! 576 00:34:01,720 --> 00:34:03,239 - Πού; - Δύο η ώρα. 577 00:34:03,240 --> 00:34:07,239 - Όχι, είναι επτά και μισή. - Όχι! Απλά μπήκε μέσα! Shelley Evans! 578 00:34:07,240 --> 00:34:08,319 Έχει φύγει ακόμα; 579 00:34:08,320 --> 00:34:10,039 Πώς ξέρω; Μου είπες να μην το κάνω κοίτα. 580 00:34:10,040 --> 00:34:13,359 Γιατί της κρύβεσαι πάντως; Γιατί δεν μιλάμε, έτσι;! 581 00:34:13,360 --> 00:34:15,839 Μέλος;! Όταν έβγαινα για πρώτη φορά με τον Ρομπ; 582 00:34:15,840 --> 00:34:19,039 Και την τσάκωσε στον Μάικλ Σέλαν Το σπίτι του Τζόουνς το 1986; 583 00:34:19,040 --> 00:34:22,199 Δεν του μίλησα για εννιά μέρες και δεν της μίλησα από τότε! 584 00:34:22,200 --> 00:34:24,479 Νομίζω ότι θα βρεις ότι με τσίμπησε. 585 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Γεια, Ρομπ. 586 00:34:26,920 --> 00:34:30,479 Ποιος θα έπρεπε να είσαι; Ξέρεις, αυτός ο τύπος από το Top Gun; 587 00:34:30,480 --> 00:34:33,639 Ωχ τρομακτικό! Ο Τομ Κρουζ βρίσκεται στο κτίριο. 588 00:34:33,640 --> 00:34:35,799 Αυτά τα γυαλιά ηλίου δεν θα διαρκέσουν πέντε λεπτά. 589 00:34:35,800 --> 00:34:37,679 Μην τα φοράς, πες ότι είσαι ο Hof, 590 00:34:37,680 --> 00:34:39,559 ή το Fonz - one size ταιριάζει σε όλους, όπως. 591 00:34:39,560 --> 00:34:41,799 Ω, Αλ, κανείς δεν θα νοιαστεί ως ποιος ήρθε, 592 00:34:41,800 --> 00:34:43,599 μόλις κατεβάσουν μερικά από αυτά τους. 593 00:34:43,600 --> 00:34:44,879 Είστε και οι δύο υπέροχες πάντως. 594 00:34:44,880 --> 00:34:48,559 - Ευχαριστώ. - Υγεία. Ωραία αυτό συνέπεσε μαζί σας ακόμα στη χώρα. 595 00:34:48,560 --> 00:34:49,919 Πότε θα επιστρέψεις τώρα; 596 00:34:49,920 --> 00:34:53,399 Ω, δεν θα πάω πουθενά μέχρι να πάω μάθε τι συνέβη με τον Γκέθιν Πάουελ. 597 00:34:53,400 --> 00:34:55,319 Βιομηχανική Περιοχή Merthyr Tydfil. 598 00:34:55,320 --> 00:34:58,080 Δουλεύει για την Carphone Emporium. Είσαι ελεύθερος να πας. 599 00:34:59,320 --> 00:35:01,000 Στέλλα, να είσαι καλά απόψε, έτσι; 600 00:35:03,520 --> 00:35:04,920 ♪ "Gold" - Spandau Ballet 601 00:35:10,480 --> 00:35:12,040 Τι;! 602 00:35:18,320 --> 00:35:21,839 Εντάξει, Ρομπ; ποιος είσαι τότε - το Hof είναι; 603 00:35:21,840 --> 00:35:25,119 Ε, στην πραγματικότητα... Ω Θεέ μου! Αυτός μόλις είπα ότι έρχεται ο Μάρτιν Τουίντ! 604 00:35:25,120 --> 00:35:27,679 Ποιος ήταν ο Μάρτιν Τουίντ; Μόνο μια κόκα κόλα, παρακαλώ. 605 00:35:27,680 --> 00:35:29,079 Θυμάσαι το Tweedie! 606 00:35:29,080 --> 00:35:33,200 Ψηλό παλικάρι. Ο πατέρας του έτρεχε το γκαράζ Το Llanphy Road πριν ήταν ένα Murco. 607 00:35:34,560 --> 00:35:37,199 Τον ξέρεις! Είχα κάτι με τη Shelley Evans. 608 00:35:37,200 --> 00:35:39,039 Λοιπόν αυτό δεν στενεύει είναι πολύ κάτω. 609 00:35:39,040 --> 00:35:41,440 Με τον οποίο δεν είχε τίποτα Shelley Evans ε, Karl; 610 00:35:42,640 --> 00:35:45,239 Ποια ήταν τότε; Αυτό το κορίτσι της Shelley Evans; 611 00:35:45,240 --> 00:35:46,920 Εκεί είναι! Oi, Tweedie. 612 00:35:48,120 --> 00:35:49,239 Τουίντι! 613 00:35:49,240 --> 00:35:52,999 Γεια, Ντάι, θυμάσαι Martin Tweed γιατί δεν μπορώ να τον τοποθετήσω. 614 00:35:53,000 --> 00:35:54,599 Είδες την Πόλα; 615 00:35:54,600 --> 00:35:56,119 Όχι ακόμα, προετοίμασε. 616 00:35:56,120 --> 00:35:58,559 Δοκιμάστε μερικά από αυτά είναι πλούσια, είναι σαν ποπ! 617 00:35:58,560 --> 00:36:00,199 Σου ραγίζει την καρδιά, έτσι δεν είναι; 618 00:36:00,200 --> 00:36:03,399 Δείτε έναν ενήλικα να πέφτει - χώρια έτσι. - Σώπα, Ναντίν. 619 00:36:03,400 --> 00:36:05,080 Θεέ μου, αυτός είναι ο Trevor Mackie;! 620 00:36:06,720 --> 00:36:08,320 Ουάου - ο χρόνος δεν ήταν ευγενικός! 621 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 Shelley Evans! 622 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 Ρόμπι Μόργκαν! 623 00:36:18,680 --> 00:36:20,319 Cilla! 624 00:36:20,320 --> 00:36:21,479 Στέλλα. 625 00:36:21,480 --> 00:36:23,439 Κόλαση, φαίνεσαι καταπληκτική. 626 00:36:23,440 --> 00:36:24,559 Ω, έτσι; 627 00:36:24,560 --> 00:36:27,479 Θα πήγαινα για τον Alexis Colby και μετά σκέφτηκα, 628 00:36:27,480 --> 00:36:30,559 «Όχι, Shelley είσαι πολύ καλά περισσότερο Crystal Carrington." 629 00:36:30,560 --> 00:36:32,079 Και είχα δίκιο. 630 00:36:32,080 --> 00:36:35,040 είμαι. Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 631 00:36:36,360 --> 00:36:41,199 Δεν ξέχασα την Πρωτοχρονιά '86. Το σπίτι του Michael Cellan Jones. 632 00:36:41,200 --> 00:36:43,560 Η Στέλλα κι εγώ ήμασταν απλά μιλώντας για αυτό. 633 00:36:46,040 --> 00:36:47,280 Θα θέλατε ένα ποτό; 634 00:36:49,600 --> 00:36:51,559 Δεν είπε ποτέ. 635 00:36:51,560 --> 00:36:52,879 Ω! 636 00:36:52,880 --> 00:36:54,400 ♪ "Don't You Want Me" - Human League 637 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Ο Ράιαν Έβανς; 638 00:36:58,840 --> 00:37:01,400 Ο Τρέβορ τσακίζει τον Μάκι! Όπως ζω και αναπνέω! 639 00:37:03,960 --> 00:37:05,919 Έχετε ακόμα αυτό το Kawasaki; 640 00:37:05,920 --> 00:37:07,520 Όχι, έπρεπε να το αφήσω. 641 00:37:09,000 --> 00:37:10,559 Πήρα αυτοκίνητο τώρα. 642 00:37:10,560 --> 00:37:12,680 Τέσσερις πόρτες. Υπέροχη είναι. 643 00:37:14,280 --> 00:37:18,520 Πρέπει να πω, ομορφιά, δεν έχεις αλλάξει ούτε ένα κομμάτι. 644 00:37:27,600 --> 00:37:30,640 Λοιπόν, η Shelley Evans είναι εδώ. Ακριβώς το ίδιο με ποτέ. 645 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 Φαίνεσαι υπέροχος. 646 00:37:34,880 --> 00:37:36,759 Ε, δεν το νιώθω. 647 00:37:36,760 --> 00:37:39,800 Πώς ήταν τότε, - - με τον Peshman; - Είσαι τσαντισμένος; - Ναι. 648 00:37:42,200 --> 00:37:44,120 Μακάρι να ήμουν. Ερχομαι! 649 00:37:50,120 --> 00:37:53,919 Όχι, φαίνεσαι καλύτερα. Όχι. 650 00:37:53,920 --> 00:37:55,839 Όχι, ειλικρινά, το κάνεις, πραγματικά. 651 00:37:55,840 --> 00:37:58,439 Το Crystal ήταν πολύ περισσότερο με καμπύλες από μένα. 652 00:37:58,440 --> 00:38:02,559 Ήταν αυτή; δεν θυμάμαι. Όχι η γενιά μου. 653 00:38:02,560 --> 00:38:05,000 Ήμουν σαν, νήπια όταν ήσουν πολύ πριν. 654 00:38:15,280 --> 00:38:18,159 Για ποιον είναι αυτό; Shelley, είναι; 655 00:38:18,160 --> 00:38:19,640 Ε... ναι! 656 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 Εδώ είσαι. 657 00:38:29,400 --> 00:38:32,239 Σας ευχαριστούμε! Θεέ μου, Blue Moons, αυτό με παίρνει πίσω. 658 00:38:32,240 --> 00:38:33,879 Δεν έχεις ένα; 659 00:38:33,880 --> 00:38:35,039 Όχι, οδηγώ. 660 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 Εβίβα. 661 00:38:40,200 --> 00:38:43,160 Δηλαδή τώρα μένεις στο Κάρντιφ; Ναι. Για τις αμαρτίες μου. 662 00:38:45,240 --> 00:38:48,920 Δεν είναι τόσο λαμπερό όσο το Βανκούβερ Ι ξέρεις, αλλά έχει τις στιγμές του! 663 00:38:50,280 --> 00:38:51,519 είμαι σίγουρος. 664 00:38:51,520 --> 00:38:55,200 Είναι υπέροχο να γυρνάς σπίτι μια φορά ενώ, αλλά Χριστέ, κοίτα αυτή την παρτίδα. 665 00:38:56,560 --> 00:38:58,840 Δεν σε κάνει να χαίρεσαι έφυγε, Ρομπ; 666 00:39:00,000 --> 00:39:01,200 Α, δεν είναι τόσο κακό. 667 00:39:02,320 --> 00:39:04,840 Οι άνθρωποι είναι αυτοί που φτιάχνουν μια θέση αλήθεια, έτσι δεν είναι; 668 00:39:11,440 --> 00:39:14,279 ♪ «You Spin Me Round (Όπως α Ρεκόρ)" - Νεκρός ή Ζωντανός 669 00:39:14,280 --> 00:39:15,799 Ω, Καρλ, φίλε, απλώς υποχώρησε. 670 00:39:15,800 --> 00:39:17,040 Ποτέ. 671 00:39:20,440 --> 00:39:23,399 Λοιπόν, ήταν πραγματικά χρήσιμο βγάζοντάς τα όλα ανοιχτά. 672 00:39:23,400 --> 00:39:25,439 Αλλά νόμιζα ότι ο Ντάι θα με σκότωνε σε ένα σημείο 673 00:39:25,440 --> 00:39:27,879 όταν του είπα για... Δεν του είπες για τον Γιάντο; 674 00:39:27,880 --> 00:39:31,159 Ηλίθιε! Ξέρεις ότι είναι και τα δύο εδώ, έτσι δεν είναι; 675 00:39:31,160 --> 00:39:33,039 Γιάντο! 676 00:39:35,280 --> 00:39:37,399 Ακούω ότι μπέρδεψες με τη γυναίκα μου! 677 00:39:37,400 --> 00:39:39,959 Εντάξει, Ντάι; Απλά πρέπει να πάω και να κάνω κάτι. 678 00:39:39,960 --> 00:39:41,639 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό, αλλά. 679 00:39:41,640 --> 00:39:43,880 Έλα εδώ μικρέ... 680 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 Σκραπ! Ξύσμα! Ξύσμα! 681 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Σταμάτα το! 682 00:40:02,560 --> 00:40:05,080 Είσαι ένα αιματηρό αστείο, Dai Kosh! 683 00:40:07,560 --> 00:40:09,559 Ω, είσαι καλά, πρόωρα; 684 00:40:09,560 --> 00:40:12,359 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 685 00:40:12,360 --> 00:40:15,599 Ναι. Σας ευχαριστώ! Η παράσταση τελείωσε τώρα! 686 00:40:15,600 --> 00:40:18,479 Η οικογενειακή ψυχαγωγία Kosh έχει τελείωσε για απόψε! 687 00:40:18,480 --> 00:40:20,119 Στέλλα, έλα να καπνίσουμε. 688 00:40:20,120 --> 00:40:24,199 Συγγνώμη, Shelley, τι ήταν αυτό; Κάτι ήθελες να πεις; 689 00:40:24,200 --> 00:40:27,639 Όχι, όχι, απλά το σχολίαζα είναι αστείο πώς οι άνθρωποι 690 00:40:27,640 --> 00:40:29,239 δεν αλλάζουν, έτσι δεν είναι; 691 00:40:29,240 --> 00:40:30,240 Όχι πραγματικά. 692 00:40:31,480 --> 00:40:33,720 Αχ. Ερχομαι. Ερχομαι. 693 00:40:35,280 --> 00:40:36,679 ♪ "Cars" - Gary Numan 694 00:40:36,680 --> 00:40:39,160 Δεν είμαι αστείος, αλλά το έκανε είναι για μένα... 695 00:40:43,560 --> 00:40:45,400 Πόσα από αυτά τα πράγματα είχατε; 696 00:40:49,440 --> 00:40:51,320 - Ω, ματωμένη κόλαση. - Χμ. 697 00:40:54,600 --> 00:40:57,679 Δεν ξέρω τι θα κάνω αν ο Ντάι και η Πόλα χωρίζουν. 698 00:40:57,680 --> 00:40:59,959 Ναι. 699 00:40:59,960 --> 00:41:02,279 Είναι σαν ένα εθνικό ίδρυμα. 700 00:41:02,280 --> 00:41:05,200 Λοιπόν, ένα ίδρυμα Pontyberry, ούτως ή άλλως. 701 00:41:10,440 --> 00:41:13,999 Με δικαιώματα, θα έπρεπε να τα καπνίζουμε κοκτέιλ sobranie. 702 00:41:14,000 --> 00:41:15,080 Τους θυμάσαι; 703 00:41:16,400 --> 00:41:18,360 Ήσουν αλλεργικός στις χρυσές άκρες. 704 00:41:25,840 --> 00:41:28,959 Λυπάμαι που δεν είμαι πολύ Μπράβο σου, Ρομπ. 705 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 Αυτό είναι εντάξει. 706 00:41:31,080 --> 00:41:33,240 Είναι γιατί δεν ξέρω πώς να το χειριστώ εσύ. 707 00:41:35,240 --> 00:41:36,840 Δεν μπορείς να χειριστείς. 708 00:41:44,080 --> 00:41:48,479 Σας αρέσει ακόμα η Shelley Evans; Τι πιστεύεις; 709 00:41:48,480 --> 00:41:51,720 Πάντα αυτό έκανες. Απάντησε στις ερωτήσεις μου με μια ερώτηση. 710 00:41:58,920 --> 00:42:01,799 Θέλεις να με φιλήσεις. Όχι; 711 00:42:01,800 --> 00:42:03,519 Στέλλα... 712 00:42:03,520 --> 00:42:06,520 Ξέρω ότι το κάνεις. Δεν έχει νόημα προσποιούμενος ότι δεν το κάνεις. 713 00:42:10,040 --> 00:42:13,160 Πάντα κάναμε καλά που σε φιλούσαμε και εγώ, έτσι δεν είναι; 714 00:42:14,280 --> 00:42:16,600 Ναι. Ναι το κάναμε. 715 00:42:22,120 --> 00:42:24,679 Και νομίζω ότι καλύτερα να σε πάω σπίτι. 716 00:42:24,680 --> 00:42:25,720 Μπορείς λοιπόν να με χαζέψεις; 717 00:42:28,880 --> 00:42:31,760 Ερχομαι. Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί. 718 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 ♪ "Careless Whisper" - Wham! 719 00:42:53,200 --> 00:42:54,560 Ληστεύω! 720 00:42:57,560 --> 00:42:59,680 Ληστεύω! 721 00:43:03,280 --> 00:43:05,079 Τι κάνεις; 722 00:43:05,080 --> 00:43:06,080 Για παν ενδεχόμενο. 723 00:43:07,560 --> 00:43:10,920 Ερχομαι. Μπείτε στο κρεβάτι και κάντε σεξ μαζί μου. 724 00:43:12,960 --> 00:43:18,000 Είμαι πολύ, πολύ καλός στο σεξ στο κρεβάτι. 725 00:43:54,920 --> 00:43:59,359 Είμαι πέρα από θλίψη, ντροπή, ταπεινωμένοι και ντροπιασμένοι. 726 00:43:59,360 --> 00:44:01,039 Ο καθένας έχει την τιμή του, Άλαν! 727 00:44:01,040 --> 00:44:03,439 Πρέπει να με πιστέψεις. Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα! 728 00:44:03,440 --> 00:44:06,839 Είσαι το καλύτερο πράγμα μου συνέβη από τότε που βγήκα από Επαρχία Χελμάντ. 729 00:44:06,840 --> 00:44:08,600 Ωχ! 730 00:44:09,920 --> 00:44:12,119 Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 731 00:44:12,120 --> 00:44:14,240 accessibility@bskyb.com